Разница между словами So и Such в английском языке

Мы убеждены, что в большинстве случаев учащиеся интуитивно выбирают между such и so, когда практикуются в английском языке. К сожалению, таким образом, они нередко совершают ошибки. В этой статье мы окончательно определимся с тем, что означают и когда употребляются эти слова, а также запомним разницу между ними и изучим устойчивые выражения.

Правила и исключения употребления so и such в предложениях

1. Such используется перед существительными для подчеркивания величины, степени или качества. Этот термин выражает сильную эмоцию или впечатление:

   • Such a beautiful day! – Такой прекрасный день!

   • She is such an intelligent girl.– Она такая умная девушка.

2. So употребляется перед прилагательными и наречиями. Это слово указывает на степень чего-либо или количество:

   • The weather is so hot today. – Сегодня такая жаркая погода.

   • He runs so quickly. – Он бегает так быстро.

3. Однако существует исключение для употребления so перед существительными в случае, когда перед ним стоит much или many:

   • There are so many books on the shelf. – Так много книг на полке.

   • He has so much money. – У него так много денег.

Разница в использовании so и such

Примечательно, что so и such имеют схожее значение, но они используются в разных контекстах. Such – перед существительными, чтобы выделить качество или характер предмета, тогда как so перед прилагательными или наречиями, чтобы выделить степень или количество.

• So указывает степень или количество, используемое перед прилагательными и наречиями.

• Such указывает на величину, степень или качество, используемое перед существительными.

Рассмотрим примеры с переводом на русский язык:

• It's so cold outside – Такая холодная погода на улице.

• She sings so beautifully. – Она так хорошо поет.

• There are so many books on the shelf. – Так много книг на полке.

• Such a strange day! – Такой удивительный день!

• He is such a handsome man. – Он такой красивый мужчина.

• He has so much money. – У него так много денег.

Сравнительная таблица so и such

Устойчивые выражения с such и so

Существует много устойчивых выражений, в которых используется such или so. Вот несколько примеров:

• Such a shame – Какой стыд.

  • It’s such a shame that she couldn't come to the party. – Как стыдно, что она не смогла прийти на вечеринку.

• Such is life – Такова жизнь.

  • You win sometimes, you lose sometimes. Such is life. – Ты иногда побеждаешь, а иногда проигрываешь. Такая жизнь.

• Such as – Такой как.

  • She enjoys outdoor activities, such as hiking and camping. – Она любит занятия на открытом воздухе, такие как пешие прогулки и кемпинг.

• So far – До сих пор.

  • So far, everything is going according to plan. – К этому времени все идет по плану.

• So what? – Ну и что?

  • So what if he's late? It's not a big deal.  – Ну и что, если он опоздает? Это не так уж важно.

• So on and so forth – И так далее.

  • We need to buy groceries, toiletries, so on and so forth. – Нам нужно купить продукты, средства личной гигиены и так далее.

А вот популярное выражение so-so (такой себе) уже устаревшее, поэтому лучше заменить его словами decent, mediocre или ordinary.

Итоги

Понимание различий между so и such поможет вам правильно использовать их в вашей речи, придавая вашим выражениям большую точность и дополнительную эмоциональную окраску. С надлежащей практикой вы быстро усвоите эти выражения и сможете использовать их с уверенностью, общаясь по-английски.